Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Maar gij zult trekken naar het huis mijns vaders, en naar mijn geslacht, en zult voor mijn zoon een vrouw nemen! |
| WLC | אִם־לֹ֧א אֶל־בֵּית־אָבִ֛י תֵּלֵ֖ךְ וְאֶל־מִשְׁפַּחְתִּ֑י וְלָקַחְתָּ֥ אִשָּׁ֖ה לִבְנִֽי׃ |
| Trans. | ’im-lō’ ’el-bêṯ-’āḇî tēlēḵə wə’el-mišəpaḥətî wəlāqaḥətā ’iššâ liḇənî: |
| AC | לח אם לא אל בית אבי תלך ואל משפחתי ולקחת אשה לבני |
| ASV | But thou shalt go unto my father's house, and to my kindred, and take a wife for my son. |
| BE | But go to my father's house and to my relations for a wife for my son. |
| Darby | but thou shalt by all means go to my father's house and to my family, and take a wife for my son. |
| ELB05 | sondern zu dem Hause meines Vaters und zu meinem Geschlecht sollst du gehen und meinem Sohne ein Weib nehmen! |
| LSG | mais tu iras dans la maison de mon père et de ma famille prendre une femme pour mon fils. |
| Sch | sondern ziehe hin zu meines Vaters Haus und zu meinem Geschlecht; daselbst nimm meinem Sohn ein Weib. |
| Web | But thou shalt go to my father's house, and to my kindred, and take a wife for my son. |
